studypad.neocities.org

Contents

• Index
• Cantonese
• Hokkien

Cantonese

Tools

• Google Cantonese IME
• City University of Hong Kong (CUHK)
• Cantonese Dictionary
• Hong Kong Elementary Chinese
• Cantonese Input
• Cantonese IME
• HK Canton IME

Lessons

• Cantonese.ca

Cantonese characters (粵語用字)

Observations

• "n-" becomes "l-" (你nei->lei, 內 noi->loi)
• "ng-" is dropped (我 ngo->o)
• "-w-" is lost (國 gwok->gok)

Transliteration

Various spelling systems. Hong Kong government officially adopted jyut ping but also uses Yale (street signs)

Cantonese only

• 哋 dei (們)
  我哋 o dei/你哋 lei dei/佢哋 kui dei (我們／你們/他們)
• 啲 di
• 㗎 gah
• 咁 gam
• 嘅 geh (的)
• 咗 joh
• 佢 kui (他)
• 嚟 lai
• 唔 m (不)
  唔係1
• 乜 mat
  乜嘢
• 咩 meh (什麼)
  咩事
• 睇 tai (看)
• 嘢 yeh

alternative usage

• 邊 bin
  邊度 bin do
• 得 dak
  
• 偈 gai
  see 傾 king
• 係 hai (是)
• 行 hang (走)
  行路 hang lou
• 傾 king
  傾偈 king gai (聊天)
• 蚊 man (元)
• 同 tong (和，跟，以及)

Vocabulary

• 爸 ba
  爸爸 ba ba
• 車 che
  車站 che jaam
• 千 chin
• 蛋 daan
• 搭 daap
• 爹 de
  爹哋 de dei
• 地 dei
  地鐵 dei tit
  地鐵站 dei tit jaam
• 電 din
  電話 din wa
  電視 din si
  電腦 din lou
  電郵 din yau
  電梯 din tai
• 快 fai
  快樂 fai lok
• 家 ga
  家姐 ga jeh
• 雞 gai
• 狗 gau
• 國 gwok
  國家 gwok ga
  國語 gwok yu
  國內 gwok loi
• 幸 hang
  幸福 hang fuk
• 香 heung
  香港 heung gong
• 兄 hing
  兄弟 hing dai
• 中 jung
  中文 jung man
• 媽 ma
  媽媽 ma ma
  媽咪 ma mi
• 晚 man
• 內 (noi), loi
• 你 (nei), lei
• 我 (ngo), o
• 事 si
• 成 sing
  成日
  成果 sing gwo
• 聽 teng
• 一 yat
• 有 yau
  有落 yau lok
• 夜 ye
  夜晚 ye man

Words

• 犀利 sai lei: 厲害 (amazing, great)

Profanity