Hokkien

Dictionary

Resources

YouTube

This section deals only in Taiwanese.

There are a few difficult things about learning Taiwanese.

  • 聲調 tones
  • 變調 tone change (sandhi), only a few in Mandarin but many in Taiwanese

Pre-A1

A1 Words

  • 拍招呼 phah-tsio-hoo(打招呼)
  • 你好 lí hó(你好)
  • 是 sī(是)
  • 毋是 m̄ sī(不是)
  • 好 hó(好)
  • 徛鵝 khiā-gô(企鵝)
  • 叫 kiò(叫)
  • 啥物 siánn-mih(甚麼)
  • 台語 tâi-gí(台語)
  • 多謝 to-siā(多謝)
  • 黑白馬 oo-pe̍h-bé(斑馬)
  • 黑白講 oo-pe̍h-kóng(胡說)

Tones

Taiwanese (台灣閩南語) has eight tones.

第一聲調
Tone 1
三,花,春,冬,風
第二聲調
Tone 2
洗,火,九,水,古
第三聲調
Tone 3
寸,欠,四,怪,愛
第四聲調
Tone 4
急,七,國,百,
第五聲調
Tone 5
文,牛,王,皮,猴
第六聲調
Tone 6
第七聲調
Tone 7
大,外,用,坐,順<
第八聲調
Tone 8
粒,六,白,石
  • 高平:衫,東,三,花,春,冬,風
  • 高降:短,黨,洗,火,九,水,古
  • 中降:褲,擋,寸,欠,四,怪,愛
  • 中降短:闊,督,急,七,國,百,桌
  • 升:人,同,文,牛,王,皮,猴
  • (無):矮,黨
  • 中平:鼻,動,大,外,用,坐,順
  • 高短:直,獨,粒,六,白,石

口訣:(一)衫短短,褲闊闊,人矮矮,鼻直直
(二)東黨擋督同黨動獨

Ref:

問候篇

拍招呼 phah-tsio-hoo(打招呼)

你好!lí hó(你好)
逐家好 ta̍k-ke-hó(大家好)
最近好無? tsuè-kīn hó-bô?(最近好不好?)
袂䆀 bē-bái(不錯)
再見 tsài-kiàn(再見)
明仔載 再見 bîn-á-tsài tsài-kiàn(明天見)
你的身體好無? lí ê sin-thé hó-bô?(你的身體好不好?)
多謝,我誠好 to-siā,guá tsiânn-hó(謝謝我很好)
真久無見面啊 tsin-kiú-bô-kìnn-bīn-ah(好久不見了)
看著你真好 khuànn-tio̍h lí tsin-hó(看見你真好)