Kotowaza
諺（ことわざ）Proverbs
| ことわざ | 意味 |
|---|---|
| 君子危うきに近寄らず （くんしあやうきにちかよらず） | 人格者は、言動に注意し、危険のある場所には近づかないものだということ (A wise man keeps away from danger) |
| 門前の小僧習わぬ経を読む （もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ） | たぶん見聞きをしていることを、知らない間に見に付けてしまうこと |
| 医者の不養生 いしゃのふようじょう | 正しいとわかっていながら、自分では実行しないこと |
| 釈迦に説法 しゃかにせっぽう | 物事をよく知っている人に、その道のことを説明すること |
| 馬子にも衣装 まごにもいしょう | つまらない人でも、外見を着飾ると立派に見えるということ |
| 類は友を呼ぶ るいはともをよぶ | 似た者同士は自然に集まるものだということ |
| 可愛い子には旅をさせよ かわいいこにはたびをさせよ | 子どもの幸せを思うなら、甘やかずに世間の厳しさを味わせるべきだということ |
| 弘法にも筆の誤り |
ことわざ
笑う門には福来る
（わらうかどには ふく きたる）
意味：いつも笑顔にしていたら、良いことが起きますよ
Source: Puni Puni Japan
継続は力なり
（けいぞくは ちから なり）
practice makes perfect, slow and steady wins the race, perserverance makes you stronger
Source: Puni Puni Japan
雨降って地固まる
（あめ ふって じ かたまる）
adversity builds character, what doesn't kill you makes you stronger
Source: Puni Puni Japan
猫に小判
（ねこに こばん）
pearls before swine (don't offer things to those who don't appreciate it)
Source: Puni Puni Japan
十人十色
（じゅうにん とおいろ）
different strokes for different folks (not everyone likes the same thing)
Source: Puni Puni Japan
一石二鳥
（いっせき にちょう）
to kill two birds with one stone
Source: Puni Puni Japan
女心と秋の空
（おんなごろろと あきのそら）
women easily get bored and change their minds like the unpredictable autumn sky
Source: Puni Puni Japan
猫の手も借りたい
（ねこのても かりたい）
when you are so overwhelmed and busy
Source: Puni Puni Japan
三日坊主
（みっか ぼうず）
someone who easily gives up
Source: Puni Puni Japan
犬も歩けば棒に当たる
（いぬも あるけば ぼうに あたる）
good things come to those who take action
Source: Puni Puni Japan
明日は明日の風が吹く
（あしたは あしたの かぜが ふく）
tomorrow's another day
Source: Puni Puni Japan
急がば回れ
（いそがば まわれ）
haste makes waste
Source: Puni Puni Japan
因果応報
（いんが おうほう）
what goes around, comes around
Source: Puni Puni Japan
住めば都
（すめば みやこ）
home is where you make it
Source: Puni Puni Japan
七転び八起き
（ななころび やおき）
if you fall off your horse, get right back on
Source: Puni Puni Japan
魚心あれば水心
（うおごころ あれば みずごころ）
相手が好意を示してくれたら、自分も好意を持って対応しよう scratch my back, i'll scratch yours 良いことをしてもらったら、自分も相手にいいことをしてあげましょう
Source: Puni Puni Japan
当たって砕けろ
（あたって くだけろ）
take a chance
Source: Puni Puni Japan
千里の道も一歩から
（せんりの みちも いっぽ から）
a journey of a thousand miles begins with a single step / small steps can make big changes
Source: Puni Puni Japan
Tags: guide
